RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "ausbaden" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- auslöffeln; ausbaden
- bezahlen; zurückzahlen (Schulden); abrechnen, Rache üben; sühnen, büßen, (etwas) auslöffeln / ausbaden (müssen / dürfen)
- aufessen, leer essen/leeressen, (alles) verputzen (Suppe, Brei); (etwas) auslöffeln / ausbaden (müssen / dürfen)
- (etwas) ausbaden müssen, seinen Kopf für andere hinhalten müssen
- (etwas) ausbaden müssen, seinen Kopf für andere hinhalten müssen
- antworten, entgegnen, erwidern; entsprechen; verantwortlich / zuständig sein, verantworten, Verantwortung tragen, zu vertreten haben (in Vertragstexten), haften (für etwas); Rede und Antwort stehen (müssen), büßen (müssen), (etwas) auslöffeln / ausbaden (müssen / dürfen); sich revanchieren; rangehen (an den Apparat), abnehmen (den Hörer), am anderen Ende sein (bei Telefonverbindungen, oft verneint)
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe