RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "ausgekocht" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- ausgekocht, schlitzohrig, durchtrieben, mit allen Wassern gewaschen, mit allen Hunden gehetzt
- ausgekocht, schlitzohrig, durchtrieben, mit allen Wassern gewaschen, mit allen Hunden gehetzt
- Koch-, zum Auskochen bestimmt; ausgekocht
- Koch-, zum Auskochen bestimmt; ausgekocht
- oberschlau, hyperschlau, superschlau, mit allen Hunden gehetzt, ausgekocht
- mit allen Wassern gewaschen, mit allen Hunden gehetzt, durchtrieben, abgefeimt, ausgekocht
- schlau, gewieft, ausgebufft, ausgekocht, durchtrieben, raffiniert, pfiffig, auf ein Schlitzohr / einen gewieften Kerl/Pfiffikus bezogen
- raffiniert sein, Schläue beweisen, (etwas) schlau anfangen, mit allen möglichen Tricks und Kniffen arbeiten, ausgekocht sein, es (tatsächlich) fertigbringen, es hinkriegen, es hinbekommen, anstellen
- raffiniert sein, Schläue beweisen, (etwas) schlau anfangen, mit allen möglichen Tricks und Kniffen arbeiten, ausgekocht sein, es (tatsächlich) fertigbringen, es hinkriegen, es hinbekommen, anstellen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe