RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "einritzen" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- aushöhlen, einritzen, einmeißeln, schnitzen, hacken
- aushöhlen, einritzen, einmeißeln; picken, durchpicken
- leicht anschneiden, leicht einschneiden, anritzen, einritzen
- ausschneiden, herausschneiden; schnitzen, herausmeißeln; eingravieren, einritzen; abschlachten, niedermetzeln
- kerben, einkerben, einritzen, einschneiden, anschneiden; sich mit einem Bein am anderen verletzen
- einkerben, ankerben, einritzen, aufritzen; anspitzen, spitz behauen
- einkerben, aufrauen, einritzen, gravieren; schnitzeln, häckseln
- koppeln, verketten, zu einem Verbundsystem zusammenschließen; beringen (Vögel); mit Schutzanstrich / Schutzstreifen versehen (Bäume); anritzen, einritzen, einschneiden, kerben (zur Wachstumshemmung von Pflanzen)
- (vieles / alles nacheinander) ausschneiden / herausschneiden; in Mengen schnitzen / herausmeißeln; (vieles / alles) eingravieren / einritzen; (viele / alle) abschlachten / niedermetzeln
- einmal kratzen / zerkratzen / ritzen / einritzen; einmal krakeln / kritzeln
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen aushöhlen, einritzen, einmeißeln, schnitzen, hacken
- von Zeit zu Zeit / immer wieder aushöhlen, einritzen, einmeißeln, schnitzen, hacken
- von außen eine kleine Vertiefung einmeißeln / einritzen / einstemmen
- in bestimmter Menge stemmen / meißeln; aufstecken, aufpflocken; von außen eine kleine Vertiefung einmeißeln / einritzen / einstemmen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe