RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "gebärden" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- daktylieren, gebärden, in der Gebärdensprache / Taubstummensprache kommunizieren
- sich radikal gebärden
- sich primadonnenhaft gebärden, Allüren zeigen, sich haben; Tricks anstellen, krumme Dinger drehen; überdreht sein, sich unnatürlich geben
- toben, dräuen, rasen, sich wie wild gebärden, tosen, stürmen, wüten, aufgewühlt sein
- auf Brautschau sein, flirten, einem Mädchen schöne Augen machen; sich wie Verlobte aufführen, sich als Paar gebärden
- rasen, mit überhöhter Geschwindigkeit fahren, riskante Verkehrsmanöver vollziehen, sich wie ein Verkehrsrowdy benehmen; sich wie wild gebärden, waghalsig sein
- sich den Naturkräften hingeben; sich als Urgewalt gebärden
- die Wirtschaft führen, wirtschaften, Wirtschafter / Wirtschafterin sein; sich als Herr im Hause aufspielen / gebärden; schalten und walten, das Regiment führen
- sich deutlich als Herr im Hause aufspielen / gebärden; nach eigenem Gusto schalten und walten
- beginnen / anfangen die Wirtschaft zu führen / zu wirtschaften, beginnen / anfangen Wirtschafter / Wirtschafterin zu sein; sich plötzlich als Herr im Hause aufspielen / gebärden, das Zepter übernehmen, plötzlich schalten und walten wollen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen die Wirtschaft führen / wirtschaften / Wirtschafter / Wirtschafterin sein; sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen als Herr im Hause aufspielen / gebärden; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schalten und walten
- eine ganze Zeit hindurch die Wirtschaft führen / wirtschaften / Wirtschafter / Wirtschafterin sein; sich eine ganze Zeit hindurch als Herr im Hause aufspielen / gebärden; eine ganze Zeit hindurch schalten und walten
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen toben / dräuen / rasen / tosen / stürmen / wüten / aufgewühlt sein, sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen wie wild gebärden
- sich anarchistisch gebärden
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe