RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "hier und da" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- hier und da braun / sonnengebräunt / goldbraun / bronzen / bronzefarben
- hier und da / immer mal wieder (etwas) klauen / mausen / klemmen / stibitzen
- hier und da / stellenweise säubern / putzen / reinigen
- hier und da / an verschiedenen Stellen / immer mal wieder graben / buddeln / ausgraben / freilegen
- hier und da / an verschiedenen Stellen / immer mal wieder graben / buddeln / ausgraben / freilegen
- hier und da abnutzen / abscheuern / abwetzen
- hier und da / stellenweise / ein bisschen wischen / wegreiben / löschen
- hier und da / ein bisschen abkühlen / kalt / kälter machen
- hier und da / überall vergraben, vieles an allen möglichen Stellen vergraben / verbuddeln
- hier und da abschlagen / abbrechen / beschädigen
- hier und da abschütteln / sich befreien
- hier und da belesen sein, mit der Zeit viel lesen / gelesen haben
- hier und da / stellenweise auffrischen / erfrischen
- hier und da abschrauben / losschrauben, leicht lockern / lockerschrauben
- hier und da / stellenweise ausbleichen
- hier und da / leicht / ein bisschen öffnen / aufmachen; hier und da / leicht / ein bisschen aufschlagen; hier und da / leicht / ein bisschen aufdecken, hier und da / leicht / ein bisschen aufklären / bloßlegen / an den Tag bringen / legen; hier und da / leicht / ein bisschen entblößen; hier und da / leicht / ein bisschen enthüllen
- in manchen Orten, manchenorts, mancherorts, hier und da; an einigen Stellen, stellenweise
- hier und da / stellenweise / ein bisschen blankputzen / blankpolieren / aufhellen
- hier und da / ein bisschen hineinstopfen / hineinstecken
- hier und da / stellenweise / auf bestimmten Gebieten / ein bisschen / etwas weich / weicher werden / nachgeben
- hier und da / immer mal / nacheinander verschiedenes herausstecken / hinausstecken / hervorstrecken
- hier und da / stellenweise / langsam trocken werden / abtrocknen (durch den Wind usw.) / trocknen
- hier und da / überall schmutzig machen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe