RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "küssen" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- küssen, einen Kuss geben
- (ehrerbietig) küssen, seine Lippen (auf etwas – eine Ikone) hauchen / drücken / pressen
- sich verbeugen, das Haupt neigen, eine Verbeugung machen; nicken, knicksen; sich abducken; küssen (im religiösen Gebrauch)
- sich küssen; (sich) knutschen
- sich küssen
- sich küssen, sich ein Busserl geben
- viele / alle nacheinander küssen / abküssen
- kräftig küssen, knutschen, abknutschen, (jemandem einen) aufdrücken
- aufhören zu küssen; eine ganze Zeit lang küssen / geküsst haben
- beginnen / anfangen zu küssen, einen Kuss zu geben
- sich kräftig küssen, sich abküssen
- (sich) knutschen, sich küssen
- immer mal wieder küssen; immer mal wieder schmatzen
- aufhören sich zu küssen; sich eine ganze Zeit lang küssen / geküsst haben
- beginnen / anfangen sich zu küssen; beginnen / anfangen (sich) zu knutschen
- sich abschmatzen, (sich) knutschen, sich küssen
- sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen küssen
- sich so richtig abgeküsst haben, sich müde küssen
- abschmatzen, einen Schmatz versetzen, schallend küssen; schnalzen, schmatzen, schlürfen, zutschen
- abschmatzen, einen Schmatz versetzen, schallend küssen; schnalzen, schmatzen, schlürfen, zutschen
- sich dreimalig zur Begrüßung zum Osterfest küssen, Osterküsse tauschen
- (sich) ein bisschen / etwas knutschen, sich eine Zeitlang küssen / liebkosen
- beginnen / anfangen abzuschmatzen, einen Schmatz zu versetzen, schallend zu küssen; beginnen / anfangen zu schnalzen, zu schmatzen, zu schlürfen, zu zutschen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen abschmatzen, einen Schmatz versetzen, schallend küssen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schnalzen, schmatzen, schlürfen, zutschen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe