RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "touchieren" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- touchieren, unabsichtlich berühren
- berühren, anfassen, touchieren, (an etwas) greifen; teilhaftig werden, erfahren, erkennen
- berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren; berühren (gerührt sein), ergreifen; einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person); berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen; losreiten, losfahren, aufbrechen; nehmen, benutzen; ansprechen, angreifen
- schrammen, quietschen, ein kreischendes Geräusch erzeugen (Kreide auf Tafel usw.); klappern, ratschen, stöckeln; pfeifen, zwitschern; streichen, stricheln, kritzeln, durchstreichen, schraffieren; schmieren, klieren, schnell flüchtig schreiben; eine helle Spur hinterlassen; touchieren (ein anderes Fahrzeug)
- viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren; viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen; viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person); viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen; viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen; viele / alle nehmen, benutzen; viele / alle ansprechen, angreifen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen berühren (gerührt sein), ergreifen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen losreiten, losfahren, aufbrechen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen nehmen, benutzen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen ansprechen, angreifen
- in großen Mengen schrammen, quietschen, ein kreischendes Geräusch erzeugen (Kreide auf Tafel usw.); in großen Mengen klappern, ratschen, stöckeln; in großen Mengen pfeifen, zwitschern; in großen Mengen streichen, stricheln, kritzeln, durchstreichen, schraffieren; in großen Mengen schmieren, klieren, schnell flüchtig schreiben; in großen Mengen eine helle Spur hinterlassen; in großen Mengen touchieren (ein anderes Fahrzeug)
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schrammen, quietschen, ein kreischendes Geräusch erzeugen (Kreide auf Tafel usw.); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen klappern, ratschen, stöckeln; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen pfeifen, zwitschern; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen streichen, stricheln, kritzeln, durchstreichen, schraffieren; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schmieren, klieren, schnell flüchtig schreiben; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen eine helle Spur hinterlassen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen touchieren (ein anderes Fahrzeug)
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe