Studiengänge  

Studiengänge

Translatologie

Abschluss

Master of Arts (M.A.)

Voraussetzungen

Bachelorabschluss Translation oder Nachweis von Sprachkenntnissen auf dem Niveau C1 (GER) in Englisch, Französisch, Russisch oder Spanisch; Eignungsfeststellungsprüfung

Beschreibung

Der konsekutive Masterstudiengang Translatologie bereitet auf eine berufliche Tätigkeit im Bereich interkultureller Fachkommunikation in Praxis, Lehre oder Forschung vor. Neben Studieninhalten zur angewandten Linguistik liegt der Schwerpunkt auf Fachübersetzen mit Deutsch als A-Sprache (sog. Basissprache). Es ist eine Sprachoption für eine B-Sprache, d.h. mit beiden Richtungen in der Translation (Englisch, Französisch, Russisch oder Spanisch) für den Kernbereich festzulegen und es wird empfohlen, im Wahlbereich eine weitere Sprache ggf. auch mit translatorischem Profil zu belegen.

Gegenstand und Inhalt des Studiums ist die Vermittlung methodischen und theoretischen Wissens zur zielgerichteten Bewältigung typischer Probleme des Übersetzens und der interkulturellen Fachkommunikation, insbesondere: spezifische Strategien des Wissenserwerbs und -transfers, einschließlich der für das Übersetzen relevanten kulturellen Zusammenhänge; zweck- und adressatengerechte Produktion von Fachtexten; terminologische, lexikographische und translatorische Methoden, Arbeitsmittel und Technologien, Qualitätssicherung, Projektmanagement.

Abschluss Zulass.- beschr. Studien- beginn Regel- stud.zeit Studien- führer Angebot seit/ab
Master of Arts (M.A.) zulassungsfrei mit Eignungsprüfung W 4 PDF WS 2007/2008

Bemerkung

Bitte wenden Sie sich an den jeweiligen Studienfachberater mit dem entsprechenden sprachlichen Schwerpunkt:

Dr. Beate Herting (Englisch)
Dr. Harald Scheel (Französisch)
Dr. Martina Emsel (Spanisch)
Dr. Alexander Behrens (Russisch)

Bitte informieren Sie sich unter www.uni-leipzig.de/ +studiengangsuebersicht, ob der Masterstudiengang eine Zulassungsbeschränkung hat und ob das erfolgreiche Bestehen einer Eignungsfeststellungsprüfung (EP) erforderlich ist oder Fachspezifische Zugangsvoraussetzungen (FZ) geprüft werden.


Bitte informieren Sie sich unbedingt selbstständig bei den Instituten über die Fristen und Formalitäten der Anmeldung zur Eignungsfeststellungsprüfung (EP) bzw. die Prüfung der Fachspezifischen Zugangsvoraussetzungen (FZ). Eine Übersicht finden Sie unter www.uni-leipzig.de/+masterbewerbung (in der rechten Spalte dieser Seite).


letzte Änderung: 23.11.2017 

Studienfachberater

Dr. phil. Harald Scheel (Master)
Telefon: +49 341 97-37618
E-Mail

Dr. phil. Beate Herting (Master)
Telefon: +49 341 97-37615
E-Mail

Dr. phil. Martina Emsel (Master)
Telefon: +49 341 97-37623
E-Mail

Dr. phil. Alexander Behrens (Master)
Telefon: +49 341 97-37622
E-Mail
Telefon: +49 341 97-37865
E-Mail

Kontakt

Philologische Fakultät

pages