Nachricht vom

Sehr geehrte Mitarbeitende,
am 29. Juli 2021 hat das Rektorat einen Beschluss zur Planung und Durchführung der Lehre in Präsenz im Wintersemester 2021/2022 verabschiedet. Einschränkungen der Präsenzlehre erfolgen nur auf der Grundlage von entsprechenden rechtlichen Vorgaben. Vorsorglich soll ein digitales Angebot ermöglicht werden, falls die Präsenzlehre lokal oder uniweit eingeschränkt oder abgebrochen werden muss.
Zudem gelten laut Sächsischer Corona-Schutzverordnung ab dem morgigen Dienstag, 3. August 2021, wieder verschärfte Corona-Schutzmaßnahmen.
Zu beiden Informationen finden Sie nachfolgend Details.
– English version below –

PRÄSENZ WINTERSEMESTER 2021/2022

Die Lehrveranstaltungen werden als Präsenzveranstaltungen durchgeführt. Hörsäle mit bis zu 200 Sitzplätzen und einer Belüftungsanlage sowie Seminarräume mit bis zu 50 Sitzplätzen können voll belegt werden. Für andere Räume wird die Belegungsdichte durch einen Belegungsplan modifiziert.

Bei einer Inzidenz über 10 ist eine Mund-Nasenbedeckung in den Lehrräumen einschließlich den Bibliotheken zu tragen. In Praktikumsräumen für Laborpraktika (chemisch/biologisch) und PC Pools gelten gesonderte Hygienevorschriften.

Neu ist die Erstellung von Mustergefährdungsbeurteilungen der Räume. Gefährdungsbeurteilungen beruhen auf den verschiedenen gesetzlichen Vorgaben, den Empfehlungen der Unfallkasse Sachsen und den bisherigen Erfahrungen. Die Umsetzung und Handhabung wird ab Ende August 2021 mit den Raumverantwortlichen abgeklärt. Die Kontaktnachverfolgung "Darfichrein" wird entsprechend auf die neue Situation platzgenau erweitert und erfolgt raumweise.

Bitte rufen Sie Studierende auf, die öffentlichen Impfangebote in Leipzig oder an einem anderen Wohnort – Impfzentren und Hausärzte – zu nutzen, um zum Wintersemester einen vollen Impfstatus gegen das COVID-19-Virus vorweisen zu können. Das lässt alle sicherer und unbeschwerter lehren und studieren. Weitere Informationen können über die speziellen Corona-Webseiten des Freistaates Sachsen (https://www.coronavirus.sachsen.de/coronaschutzimpfung.html#a-10925) oder der Stadt Leipzig (https://www.leipzig.de/coronavirus) sowie über unsere Coronaseite abgerufen werden.

Eine Unterscheidung von Studierenden in zwei Gruppen "geimpft-genesen-getestet" und "nicht geimpft, nicht getestet" wird nicht empfohlen.

Unsere Alma mater Lipsiensis ist und bleibt eine Präsenzuniversität im digitalen Zeitalter. Präsenzlehre ist die Regel; die Ergänzung mit digitalen Komponenten ist zeitgemäß.

Weiterführende Informationen von Prof. Dr. Thomas Hofsäss finden Sie im Interview mit dem Leipziger Universitätsmagazin.
mehr erfahren

CORONA-SCHUTZMASSNAHMEN AB 3. AUGUST 2021

Laut Sächsischer Corona-Schutzverordnung gelten ab Dienstag, 3. August 2021, wieder verschärfte Corona-Schutzmaßnahmen. Grund ist die Überschreitung des Wocheninzidenzwertes zehn an fünf aufeinanderfolgenden Tagen in der Stadt Leipzig.

Folgende Regelungen sind zu beachten:

  1. In allen Gebäuden gilt wieder die Pflicht zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes oder eines höherwertigen Schutzes. Dieser darf erst am persönlichen Arbeitsplatz abgenommen werden bzw. am Leseplatz in der Bibliothek oder im Hörsaal am Sitzplatz (gilt nur bei Einhaltung des Mindestabstands).
  2. Auch Handwerker und Dienstleister haben die Pflicht, einen Mund-Nase-Schutz oder höherwertig in allen Gebäuden der UL zu tragen.
  3. In Museen und bei Konzertveranstaltungen ist wieder eine Kontakterfassung notwendig.
  4. Bei der Gefahr von Schlangenbildung in Bibliotheken ist wieder ein Terminvergabesystem in Bibliotheken notwendig.

-------------------------

Sie alle haben einen wichtigen Beitrag dafür geleistet, dass das jetzige Sommersemester gut verlaufen ist. Dafür danke ich Ihnen sehr! Hoffen wir auf ein ebenfalls gut verlaufendes Wintersemester.

Wir wünschen Ihnen erholsame und entspannte Sommertage.

Mit freundlichen Grüßen

Prof. Dr. Thomas Hofsäss (Prorektor für Bildung und Internationales) und

Titus Werner (Dezernent Bau und Technik) in Vertretung für Prof. Dr. Birgit Dräger (Kanzlerin der Universität Leipzig)

 

Staff email 9/21: Pandemic update

Dear Leipzig University staff,

On 29 July 2021, the Rectorate passed a resolution concerning plans for in-person teaching in the winter semester 2021/22. Any restrictions on in-person teaching will only be the result of corresponding legal requirements. As a precautionary measure, digital alternatives should be made possible in the event that face-to-face teaching has to be restricted or discontinued locally or across the University.

In addition, under the coronavirus rules applicable in Saxony (SächsCoronaSchVO), more stringent measures will again apply from tomorrow, Tuesday, 3 August 2021.

Details on both pieces of information can be found below.

IN-PERSON TEACHING IN THE WINTER SEMESTER 2021/22

Teaching will be held in person. Lecture halls with up to 200 seats and a ventilation system as well as seminar rooms with up to 50 seats can be fully occupied. The capacity of other rooms will be determined by an occupancy plan.

If the rolling incidence is higher than 10, face coverings will be required in lecture halls and seminar rooms as well as in the libraries. Separate rules will apply in rooms used for practical laboratory work (chemistry/biology) and the like.

One new aspect will be the preparation of risk assessments for individual rooms. These risk assessments will be based on the various legal requirements, the recommendations of the Unfallkasse Sachsen and our own experience. We will contact the members of staff responsible for rooms at the end of August to discuss how to conduct and enforce them. Use of the “Darfichrein” contact tracing system will be extended to all seats and rooms.

Please encourage students to take advantage of local public vaccination services at vaccination centres and doctor’s surgeries, and to do so quickly, so that they are fully vaccinated against coronavirus in time for the start of the winter semester. This will make teaching and studying safer and more relaxed for us all. More information is available from the Free State of Saxony (https://www.coronavirus.sachsen.de/coronaschutzimpfung.html#a-10925) and the City of Leipzig (https://www.leipzig.de/coronavirus) and on our own coronavirus website.

We do not recommend dividing students into two groups: those who are vaccinated, have recovered or have taken a test on the one hand, and those who are not vaccinated and have not taken a test on the other.

Our Alma Mater Lipsiensis is and will remain a physical university in the digital age. In-person teaching is the rule, while adding digital components is appropriate given the situation.

More information can be found in the following interview in the Leipzig University Magazine.
read more

CORONAVIRUS RESTRICTIONS FROM 3 AUGUST 2021

Under the coronavirus rules applicable in Saxony (SächsCoronaSchVO), more stringent measures will again apply from Tuesday, 3 August 2021. The reason is that the 7-day incidence exceeded ten on five consecutive days in the city of Leipzig.

The following rules must be observed:

  1. In all buildings, people are once again required to wear medical face coverings. These may only be removed when seated at your desk or reading place in the library or when seated in a lecture hall (and only if the social distancing requirements can be observed).
  2. Tradespeople and service providers are also required to wear medical face coverings in all University buildings.
  3. Contact registration is necessary again in museums and at concerts.
  4. With the risk of queues in libraries, an appointment system in libraries must be reintroduced.

-------------------------

You have all played an important part in ensuring that this summer semester went smoothly. Thank you very much! Let’s hope that the winter semester also goes well.

We wish you a relaxing summer.

Yours faithfully,

Professor Thomas Hofsäss (Vice-Rector for Education and International Affairs) and

Titus Werner (Head of the Department of Construction and Technical Services) on behalf of Professor Birgit Dräger
(Head of Administration and Finance)