Gastvortrag von Prof. Dr. Kazuo Kano (Komazawa University)
Sanskrit Manuscript Circulation in Medieval Indian Buddhist Monasteries
Erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte der Sanskrit-Manuskripte in mittelalterlichen indischen buddhistischen Klöstern. Prof. Dr. Kazuo Kano beleuchtet in diesem Vortrag die Bedeutung von Kolophonen und deren Rolle bei der Überlieferung und Bewahrung von Manuskripten in Tibet und Indien.
Diese Präsentation beginnt mit einer Untersuchung der Kolophone, die in Sanskrit-Manuskripten zu finden sind, die in Tibet aufbewahrt werden. Viele dieser Kolophone enthalten tibetische Anmerkungen, die gelegentlich Informationen wie die Herkunft des Manuskripts, den Aufbewahrungsort und die Identitäten seiner nacheinander folgenden Besitzer verzeichnen. Diese Randnotizen bieten lebendige Zeugnisse für die Prozesse, durch die Sanskrit-Manuskripte innerhalb des tibetischen Kulturkreises bewahrt, überliefert und vererbt wurden. Diese Beobachtung führt zu der Frage, ob vergleichbare Praktiken des Besitzes, der Bewahrung und der Überlieferung auch für indische buddhistische Klostergemeinschaften typisch waren.
Im Gegensatz zum tibetischen Kontext ist der Beweisbestand für Indien weitaus fragmentarischer, jedoch nicht vollständig abwesend. Die vorliegende Studie bietet eine vorläufige Bestandsaufnahme, die die überlebenden Spuren von Beweisen zum Besitz, zur Bewahrung und zur Überlieferung von Sanskrit-Manuskripten innerhalb mittelalterlicher indischer buddhistischer Klosterumgebungen zusammenführt und systematisiert.
