Moldava Institut Leipzig e.V.
citygates

Das Moldova-Institut Leipzig (MIL) ist eine interdisziplinäre Institution zur Förderung von Wissenschaft, Forschung und Bildung im sozial- und geisteswissenschaftlichen Bereich. Als solche pflegt es den kulturellen Dialog und die institutionelle Zusammenarbeit zwischen Moldova und der Europäischen Union.


 


für Besucher: Universität Leipzig, Moldova Institut Leipzig e.V.,
Ritterstraße 12, Raum 403/404, 04109 Leipzig.

Postadresse: Universität Leipzig, Moldova-Institut Leipzig e.V., Ritterstraße 24, 04109 Leipzig

 

Deutsch

Ausschreibungen

                    

Logo1                               Logo2

 

Sichtbare Erinnerungen:
Denkmäler, Plätze und Gedenkstätten
in der Republik Moldau und der Ukraine

 

Chișinău / Republik Moldau und Czernowitz / Ukraine
22. September - 30. September 2016

In Zusammenarbeit mit der Fakultät für Geschichte und Philosophie der Staatlichen Universität Moldau (USM) und der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz organisiert das Moldova-Institut Leipzig (MIL) in diesem Jahr eine Herbstschule im Rahmen des DAAD-Programms

Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland.

 

welches durch den DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts (AA) finanziert wird.

Teilnehmer:
Das Projekt richtet sich vor allem an deutsche, moldauische, ukrainische und georgische Studierende, Doktoranden und Nachwuchswissenschaftler geistes- und sozialwissenschaftlicher Fachrichtungen (Geschichte, Politik- und Kulturwissenschaften) sowie der Journalistik.
Zielsetzung und Problemstellung:
Seit Erlangung der Unabhängigkeit wird die Vergangenheit in den Ländern der Östlichen Partnerschaft neu gedeutet. In der Ukraine und der Republik Moldau wird die nationale Erinnerung wiederentdeckt und sichtbar gemacht, was nicht selten zu kontroversen und heftigen Auseinandersetzungen führt. Die in der Ukraine vielerorts noch anzutreffenden  Lenindenkmäler wurden verboten und viele davon wurden demoliert bzw. gestürzt. In zahlreichen Dörfern wurden mündliche Zeugnisse von Überlebenden des Holodomor gesammelt, Friedhöfe eingerichtet und Denkmäler gebaut, in vielen Orten entstanden zudem Gedenkstätten für die Opfer des Holocaust. Neben der Abschaffung des Tags der Sowjetischen Armee war die Umgestaltung und Umdeutung des "Tags des Sieges" der wichtigste Eingriff in den traditionellen, aus Sowjetzeiten stammenden Kanon von offiziellen Feiertagen in der Ukraine. In der Republik Moldau sind in den vergangenen Jahren vor allem die Erzählungen von Deportierten und anderen Opfern des Stalinschen Regimes ins Blickfeld der öffentlichen Aufmerksamkeit gerückt. Die Geschichtsforschung untersucht und rekonstruiert somit lange Zeit tabuisierte Aspekte der Vergangenheit. Auffällig ist zudem, dass Denkmäler aus der Sowjetzeit in vornehmlich russischsprachigen Regionen der Republik Moldau wie Comrat, Bălţi und Tiraspol zur Pflege sowjetischer Geschichtsbilder und der Bindung zu Russland genutzt werden.
Die Erinnerungen an die wechselvolle Geschichte in den multikulturell geprägten Regionen der Republik Moldau und der Ukraine sind nicht unwesentlich von der jeweiligen ethnischen Perspektive geprägt. Auch in den Kaukasusrepubliken führen ethnische Sichtweisen zu einer kontroversen Betrachtung der für die jeweilige Titularnation maßgeblichen geschichtlichen Ereignisse des 20. Jahrhunderts.
Im Rahmen des Projekts sollen vor allem die folgenden Fragen diskutiert werden:
Wer erinnert wann wo an was und warum? Welche Erinnerungsdebatten finden zu welchen Themen in den Ländern der Östlichen Partnerschaft statt? Welche Rolle spielen einerseits Politiker und institutionelle Akteure bei der Erinnerungspolitik und welche Funktion kommt den Medien und der Form des Erinnerten zu? Was ist ein Erinnerungsort und wie entsteht er? Welche Deutungsunterschiede werden sichtbar? Welche Bedeutung haben grenzüberschreitende Erinnerungen? Welchen Einfluss hat der gegenwärtige militärische Konflikt in der Ukraine auf die Erinnerungskultur?
Die Teilnehmer werden exemplarisch in die multikulturelle Geschichte der Republik Moldau und der nördlichen Bukowina (Gebiet Czernowitz) eingeführt und haben dabei die Gelegenheit, die gewonnenen Erkenntnisse mit entsprechenden Erinnerungsorten zu verknüpfen, deren Wirkung zu analysieren und deren Konzeption zu hinterfragen.

Arbeitsformen:
Im Rahmen der Herbstschule sind Fachvorträge, Diskussionen, Besuche bei Regierungsinstitutionen, Gespräche mit Experten und Mitarbeitern zivilgesellschaftlicher Organisationen, Begegnungen mit Zeitzeugen in Chişinău, Comrat, Tiraspol und Czernowitz sowie Exkursionen zu Erinnerungsorten und Gedenkstätten (Opfer des Zweiten Weltkriegs, des Holocaust und der Deportationen) vorgesehen.

Finanzierung: Das Projekt wird vom DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts (AA) gefördert. Die Organisatoren übernehmen die Kosten für Programm, Unterkunft, Verpflegung (HP) sowie die Kosten für die An- und Abreise und die Exkursionen.

Bewerbung: Eine vollständige Bewerbung umfasst folgende Unterlagen:
- lückenloser tabellarischer Lebenslauf
- Motivationsschreiben (1 Seite)
- Angaben zu Sprachkenntnissen (formlos; in einfacher Kopie beigefügte entsprechende Leistungsnachweise sind keine Voraussetzung, aber von Vorteil)

Bewerbungsschluss beim Moldova-Institut Leipzig ist der 4. Juni 2016

Die Bewerbungen sind an folgende E-Mail-Adresse zu senden: moldova@uni-leipzig.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

                                                                            

English

                  

 



 

Romana

 

 

 

 

 


 

        

 

 

Pyccки

Конкурс

Видимая память
Памятники, места памяти и мемориалы
в Республике Молдова и в Украине
Кишинэу / Республика Молдова/ и Черновцы /Украина/, 22-30 сентября 2016

Организаторы
Молдова-Институт Лейпциг (MIL) в сотрудничестве с Факультетом Истории и Философии Государственного Университета Молдовы (USM) и Черновицким Национальным Университетом имени Юрия Федьковича организует в этом году осеннюю школу в рамках программы DAAD «Расширение сотрудничества с гражданским обществом в странах Восточного партнерства и России»

 

Участники
Проект адресован, прежде всего, немецким, молдавским, грузинским и украинским студентам, докторантам и молодым исследователям в сферах гуманитарных и социальных наук (история, политология, культурология, а также журналистика).

Целеполагание и постановка задач
В странах Восточного партнерства с момента распада СССР и приобретения независимости прошлое объясняется по-новому. В Украине и в Республике Молдова актуализируется вопрос визуализируемой национальной памяти, что нередко приводит к спорным и острым разногласиям. Запрещенные памятники Ленину, многие из которых были разрушены или снесены, все еще встречаются в Украине. Во многих деревнях Украины были собраны устные свидетельства людей, переживших Голодомор, созданы кладбища и возведены памятники, а во многих поселениях и в память жертв Холокоста. Самыми важными изменениями в трактовке традиционных официальных праздников в Украине, укоренившихся еще в советский период, стали упразднение Дня Советской Армии, переосмысление и новая интерпретация «Дня победы». В Республике Молдова в поле зрения общественного внимания попали в последние годы, прежде всего, рассказы депортированных и других жертв сталинского режима. Историография исследует и реконструирует подобным образом табуированные длительное время аспекты прошлого. Обращает на себя внимание тот факт, что памятники советского периода используются главным образом в русскоязычных регионах Республики Молдова, таких как Комрат, Бельцы, Тирасполь, для сохранения советского понимания истории и демонстрации связи с Россией.
В ярко выраженных мультикультурных регионах Республики Молдова и Украины память об изменчивой истории отражается определенным образом в различных культурных и этнических точках зрения. И в кавказских республиках этнические точки зрения ведут к спорному рассмотрению исторических событий ХХ столетия, важных для соответствующей титульной нации.

Постановка вопросов
В рамках проекта прежде всего должны быть обсуждены следующие вопросы:

  • Кто вспоминает, что, где, когда, о чем и почему?
  • Какую роль играют политики и основные институциональные действующие лица в политике памяти, и какая функция отводится СМИ, а также форме памяти?
  • Что такое место памяти и как оно возникает?
  • Какие разногласия видны в интерпретации?
  • Какое значение имеют трансграничные воспоминания?
  • Какие дебаты по тематике памяти происходят в странах Восточного Партнерства?
  • Какое влияние оказывает на культуру воспоминаний существующий военный конфликт в Украине?

 

Участники будут ознакомлены с примерами мультикультурной истории Республики Молдова и региона Буковина (Черновцы) и получат возможность привязать полученные сведения к соответствующим местам памяти, проанализировать их влияние и задуматься над их концепцией.

Формы работы
В рамках осенней школы предусмотрены доклады, дискуссии, посещения правительственных учреждений, беседы с экспертами и сотрудниками организаций гражданского общества, встречи с очевидцами событий в Кишинэу, Комрате, Тирасполе и Черновцах, а также экскурсии к местам памяти жертвам Второй мировой войны, Холокоста и депортаций.

Финансирование               
Проект финансируется DAAD при поддержке Министерства иностранных дел Германии (АА). Организаторы берут на себя все затраты, связанные с проживанием, питанием, программой, транспортом и экскурсиями

Подача заявки                   
Полноценная заявка содержит следующие документы:

  • Резюме в табличной форме (CV)
  • Мотивационное письмо (1 страница)
  • Данные о владении языками (в свободной форме или в виде простой копии сертификата) не являются обязательными, но дают преимущество при рассмотрении заявок.

 

Заявки принимаются в Молдова-Институт Лейпциг до 4 июня 2016

Заявки отправлять по адресу moldova@uni-leipzig.de

Мы будем рады Вашим заявкам!

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Impressum   Sitemap