Arbeitshilfen für das Studium der Pseudepigraphen

von Thomas Knittel, Christfried Böttrich und Jens Herzer

Parallelen Pseudepigraphen - NT

nach NT geordnet

Springe zuÜber diese SammlungInhaltsverzeichnisSort. n. PseudepigraphenÜber diese DateiE-Mail

Inhalt

  1. Matthäusevangelium
  2. Markusevangelium
  3. Lukasevangelium
  4. Johannesevangelium
  5. Apostelgeschichte
  6. Römerbrief
  7. 1. Korintherbrief
  8. 2. Korintherbrief
  9. Galaterbrief
  10. Epheserbrief
  11. Philipperbrief
  12. Kolosserbrief
  13. 1. Thessalonicherbrief
  14. 1. Timotheusbrief
  15. 2. Timotheusbrief
  16. Titusbrief
  17. Hebräerbrief
  18. Jakobusbrief
  19. 1. Petrusbrief
  20. 2. Petrusbrief
  21. 1. Johannesbrief
  22. Judasbrief
  23. Offenbarung des Johannes

Vorbemerkungen

Die folgende Sammlung von Parallelstellen erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Auch ist jeweils im Einzelfall zu prüfen, in welchem Verhältnis die aufgelisteten Texte zueinander stehen. In den seltensten Fällen (wenn überhaupt) kann man eine direkte Abhängigkeit einer neutestamentlichen Textstelle von einer bestimmten pseudepigraphischen Schrift oder umgekehrt erweisen.

Zu jeder Parallelstelle ist die Quelle angegeben, der die jeweilige Parallele entnommen ist:

  • Berger/Colpe, Textbuch = Berger, Klaus / Colpe, Carsten: Religionsgeschichtliches Textbuch zum Neuen Testament, Göttingen / Zürich 1987 (NTD.T 1).
  • Aland, NT 27. Aufl. = Aland, Kurt u.a.: Novum Testamentum Graece. 27. Aufl.5., korrigierter Druck Stuttgart 1998.

Ich hoffe, die Sammlung zu einem späteren Zeitpunkt erweitern zu können.

Matthäusevangelium

Springe zuSeitenanfang

  • 5,11: 4 Esr 7,14 (Aland, NT 27. Aufl., 800)

  • 5,33-37: slHen 49,1 (Berger/Colpe, Textbuch, 117)
  • 5,38-48: slHen 50,2-4 (Berger/Colpe, Textbuch, 99)
  • 5,5: äthHen 5,7 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 6,20: 4 Esr 7,77 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 6,26: PsSal 5,9ff (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 7,13: 4 Esr 7,6-14 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 7,7-11: TestAbr A 08 (Berger/Colpe, Textbuch, 104)
  • 8,11: 4 Makk 13,17 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 9,2: Jub 41,24 (Berger/Colpe, Textbuch, 35)
  • 10,22: 4 Esr 6,25 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 10,28: 4 Makk 13,14 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 11,23: PsSal 1,5 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 13,3: 4 Esr 8,41 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 13,3: 4 Esr 9,31ff (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 13,39: 4 Esr 7,113 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 13,39: äthHen 16,1 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 13,44-46: TestHiob 18,6-8 (Berger/Colpe, Textbuch, 122)
  • 13,6: PsSal 18,6f (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 19,28: PsSal 17,26.29 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 21,12: PsSal 17,30 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 22,14: 4 Esr 8,3 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 22,14: 4 Esr 8,41 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 22,32: 4 Makk 7,19 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 22,32: 4 Makk 16,25 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 23,37: 5 Esr 1,18-30 (Berger/Colpe, Textbuch, 111)
  • 25,31: äthHen 61,8 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 25,31: äthHen 62,2f (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 25,31: äthHen 69,27 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 26,13: äthHen 103,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 26,24: äthHen 38,2 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 26,64: äthHen 69,27 (Aland, NT 27. Aufl., 805)

Markusevangelium

Springe zuSeitenanfang
  • 1,13: TestNapht 8,4-6 (Berger/Colpe, Textbuch, 29)
  • 1,17par: JosAs 21,21 (Berger/Colpe, Textbuch, 31)
  • 1,6: MartJes 1,8-11 (Berger/Colpe, Textbuch, 27f)
  • 1,9-11: TestLevi 18,4-12 (Berger/Colpe, Textbuch, 28)
  • 3,27: PsSal 5,3 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 4,1-20: 4 Esr 9,30-37 (Berger/Colpe, Textbuch, 41f)
  • 4,14: 4 Esr 8,41 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 4,14: 4 Esr 9,31ff (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 4,25: 4 Esr 7,25 (Berger/Colpe, Textbuch, 43)
  • 5,2f: Jub 22,16f (Berger/Colpe, Textbuch, 47)
  • 8,29: äthHen 48,10 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 8,36f: syrBar 51,15f (Berger/Colpe, Textbuch, 58f)
  • 9,13: ApkEl 34,7,1-30 (Berger/Colpe, Textbuch, 62)
  • 9,2-8: VitProph 33 (Berger/Colpe, Textbuch, 60)
  • 10,21: slHen 50,5-51,2 (Berger/Colpe, Textbuch, 66f)
  • 10,29f: TestHiob 4,6-9 (Berger/Colpe, Textbuch, 67)
  • 10,38: MartJes 5,13 (Berger/Colpe, Textbuch, 68)
  • 10,48f: TestSal 20,1f (Berger/Colpe, Textbuch, 69)
  • 12,25: äthHen 15,6f (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 12,25: äthHen 51,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 12,25: syrBar 51,10 (Berger/Colpe, Textbuch, 72)
  • 13,1-14: 4 Esr 10,21-24 (Berger/Colpe, Textbuch, 75f)
  • 13,1-14: syrBar 7,1-8,5 (Berger/Colpe, Textbuch, 74f)
  • 13,1-14: syrBar 48,34-37 (Berger/Colpe, Textbuch, 75)
  • 13,13: 4 Esr 6,25 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 13,20: äthHen 80,2 (Berger/Colpe, Textbuch, 77)
  • 13,26f: äthHen 62,13-14 (Berger/Colpe, Textbuch, 78)
  • 13,32: syrBar 21,8 (Berger/Colpe, Textbuch, 79)
  • 13,8: 4 Esr 13,30-32 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 14,22-25: JosAs 16,16 (Berger/Colpe, Textbuch, 81)
  • 14,22-25: Jub 45,5 (Berger/Colpe, Textbuch, 82)
  • 14,55-15,5: LAB 6,4-6 (Berger/Colpe, Textbuch, 84)
  • 15,29-32: MartJes 5,2f (Berger/Colpe, Textbuch, 87f)
  • 16,1-8: TestHiob 39,8-40,4 (Berger/Colpe, Textbuch, 89f)
  • 16,8b: TestLevi 8,18f (Berger/Colpe, Textbuch, 95)

Lukasevangelium

Springe zuSeitenanfang
  • 1,42: syrBar 54,10 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,11: PsSal 17,32 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 2,14: PsSal 18,10 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 5,20: Jub 41,24 (Berger/Colpe, Textbuch, 35)
  • 6,12: 4 Makk 3,13-19 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 6,24: äthHen 94,8 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 6,27-33: slHen 50,2-4 (Berger/Colpe, Textbuch, 99)
  • 7,11-17: ParJer 7,12b-20 (Berger/Colpe, Textbuch, 133f)
  • 11,9-13: TestAbr A 08 (Berger/Colpe, Textbuch, 104)
  • 12,16-21: äthHen 97,8-10 (Berger/Colpe, Textbuch, 135)
  • 12,19: äthHen 97,8-10 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 13,34: 5 Esr 1,18-30 (Berger/Colpe, Textbuch, 111)
  • 15,11-32: ApkSedr 6 (Berger/Colpe, Textbuch, 139)
  • 16,23: 4 Makk 13,15 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 16,26: 4 Esr 7,36 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 16,26: äthHen 22,9ff (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 16,9: äthHen 39,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 16,9: äthHen 63,10 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 18,10-14: 4 Esr 8,47b-50 (Berger/Colpe, Textbuch, 144)
  • 19,12-27: slHen 51,1f (Berger/Colpe, Textbuch, 111f)
  • 20,37: 4 Makk 7,19 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 20,37: 4 Makk 16,25 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 21,24: PsSal 17,25 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 21,28: äthHen 51,2 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 22,37: PsSal 16,5 (Aland, NT 27. Aufl., 804)

Johannesevangelium

Springe zuSeitenanfang
  • 1,14: PsSal 7,6 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 1,29: slHen 64,5 (Berger/Colpe, Textbuch, 150)
  • 3,13: 4 Esr 4,8 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 3,27: PsSal 5,3f (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 5,21.24: JosAs 8,9-11 (Berger/Colpe, Textbuch, 161)
  • 5,21.24: JosAs 15,5 (Berger/Colpe, Textbuch, 161)
  • 5,22: äthHen 69,27 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 5,22: TestLevi 2,3 (Zusatz) (Berger/Colpe, Textbuch, 161f.)
  • 5,27: TestAbr A 13 (Berger/Colpe, Textbuch, 162)
  • 6,48.51: TestAbr A 16 (Berger/Colpe, Textbuch, 163)
  • 7,37f.: OdSal 30,1-7 (Berger/Colpe, Textbuch, 165)
  • 7,42: PsSal 17,21 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 10,14: OdSal 9,12-14 (Berger/Colpe, Textbuch, 171)
  • 12,26: 4 Makk 17,20 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 15,25: PsSal 7,1 (Aland, NT 27. Aufl., 804)

Apostelgeschichte

Springe zuSeitenanfang
  • 1,8: PsSal 8,15 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 5,7: 3 Makk 4,17 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 6,1f: TestHiob 10,1-11,4 (Berger/Colpe, Textbuch, 191)
  • 7,35: AssMos 3,11 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 7,48-50: LAB 22,5f (Berger/Colpe, Textbuch, 192)
  • 9,1-29: 4 Makk 4,1-14 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 14,15: 4 Makk 12,13 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 15,29: 4 Makk 5,2 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 16,23-25: TestJos 8,5 (Aland, NT 27. Aufl., 806)
  • 16,5: äthHen 66,2 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 24,14: 4 Makk 12,17 (Aland, NT 27. Aufl., 801)

Römerbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 1,18: äthHen 91,7 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 1,19: syrBar 54,17f (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 1,21: 4 Esr 8,60 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 1,21: äthHen 99,8 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 1,25: AssMos 5,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 1,26: TestJos 7,8 (Aland, NT 27. Aufl., 806)
  • 1,28: 3 Makk 4,16 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 1,29-31: 4 Makk 1,26 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 1,29-31: 4 Makk 2,15 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 1,4: TestLevi 18,7 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,15: syrBar 57,2 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,15: TestRub 4,3 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,17: PsSal 17,1 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 2,17: syrBar 48,22 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,17f: syrBar 48,22-24 (Berger/Colpe, Textbuch, 199)
  • 2,22: TestLevi 14,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,23f: TestNapht 8,4-6 (Berger/Colpe, Textbuch, 200)
  • 2,29: Jub 1,23 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 2,3: PsSal 15,8 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 2,5: PsSal 9,5 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 2,5: TestLevi 3,2 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 3,23: gLAE 21 (Berger/Colpe, Textbuch, 204)
  • 3,3: PsSal 8,28 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 3,6-8: 4 Esr 3,6-8 (Berger/Colpe, Textbuch, 207)
  • 4,13: Jub 19,21 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 4,13: syrBar 14,13 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 4,13: syrBar 51,3 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 4,17: syrBar 48,8 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 5,12: 4 Esr 3,21f.26 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 5,12: syrBar 23,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 5,12: syrBar 54,15 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 5,16: 4 Esr 7,118f (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 5,3: TestJos 10,1 (Aland, NT 27. Aufl., 806)
  • 7,10: PsSal 14,1 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 7,12: 4 Esr 9,37 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 7,23: 4 Esr 7,72 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 7,7: 4 Makk 2,5f (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 8,18: syrBar 15,8 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 8,18: syrBar 32,6 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 8,19: 4 Esr 7,11 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 8,19: 4 Esr 7,75 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 8,22: 4 Esr 10,9 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 8,28: PsSal 4,25 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 8,38f: hebHen 4,5-9 (Berger/Colpe, Textbuch, 219)
  • 9,16: AssMos 12,7 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 9,22: syrBar 59,6 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 9,24: Jub 2,19 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 10,6: 4 Esr 4,8 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 11,25: 4 Esr 4,35f (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 11,25: TestSeb 9 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 11,26: 4 Esr 13,3-8.35-37 (Berger/Colpe, Textbuch, 222)
  • 11,33: syrBar 14,8ff (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 12,1: TestLevi 3,6 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 12,21: TestJos 4,3f (Aland, NT 27. Aufl., 806)
  • 13,9: 4 Makk 2,6 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 14,2.6.14.21: TestRub 1,10 (Berger/Colpe, Textbuch, 226)
  • 15,16: 4 Makk 7,8 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 15,33: TestDan 5,2 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 16,27: 4 Makk 18,24 (Aland, NT 27. Aufl., 801)

1. Korintherbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 2,9: ApkEl ? (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,9: LAB 26,13 (Berger/Colpe, Textbuch, 228)
  • 3,13-15: TestAbr A 13 (Berger/Colpe, Textbuch, 230)
  • 4,17: äthHen 104,13 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 6,18: TestRub 5,5 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 7,29-31: 6 Esr 16,41-46 (Berger/Colpe, Textbuch, 238f)
  • 7,37: Phok -2 (Berger/Colpe, Textbuch, 241)
  • 7,5: TestNapht 8,8f (Berger/Colpe, Textbuch, 236)
  • 12,2: 3 Makk 4,16 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 13,1: TestHiob -3 (Berger/Colpe, Textbuch, 251)
  • 14,1ff: TestHiob -3 (Berger/Colpe, Textbuch, 251)
  • 15,19: syrBar 21,13 (Aland, NT 27. Aufl., 805)

2. Korintherbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 2,14-16: TestAbr A 16f (Berger/Colpe, Textbuch, 257)
  • 3,7b: LAB 12,1 (Berger/Colpe, Textbuch, 259f)
  • 11,14: latLAE 9 (Aland, NT 27. Aufl., 806)
  • 11,14: latLAE 9f (Berger/Colpe, Textbuch, 267f)
  • 12,2: TestLevi 2 (Aland, NT 27. Aufl., 805)

Galaterbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 1,5: 4 Makk 18,24 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 2,12: Jub 22,16 (Berger/Colpe, Textbuch, 268f)
  • 4,10: äthHen -10 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 6,17: 3 Makk 2,29 (Aland, NT 27. Aufl., 801)

Epheserbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 3,9: 3 Makk 2,3 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 6,24: PsSal 4,25 (Aland, NT 27. Aufl., 804)

Philipperbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 2,6-11: MartJes 2,33-36 (Berger/Colpe, Textbuch, 288)

Kolosserbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 1,22: äthHen 103,5 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,3: äthHen 46,3 (Aland, NT 27. Aufl., 805)

1. Thessalonicherbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 1,3: 4 Makk 17,4 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 1,8: 4 Makk 16,12 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 4,13-17: 4 Esr 13,16-24 (Berger/Colpe, Textbuch, 292f)
  • 4,13-18: 4 Esr 5,41f (Berger/Colpe, Textbuch, 292)
  • 5,3: äthHen 62,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)

1. Timotheusbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 3,16: 4 Makk 6,31 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 3,16: 4 Makk 7,16 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 3,16: 4 Makk 16,1 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 5,24: 6 Esr 16,65f (Berger/Colpe, Textbuch, 296f)
  • 6,15: 3 Makk 5,35 (Aland, NT 27. Aufl., 801)

2. Timotheusbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 3,11: PsSal 4,23 (Aland, NT 27. Aufl., 804)

Titusbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 2,11: 3 Makk 6,9 (Aland, NT 27. Aufl., 801)

Hebräerbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 4,13: äthHen 9,5 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 4,15: PsSal 17,36 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 5,7: 3 Makk 5,7-9 (Berger/Colpe, Textbuch, 301f)
  • 6,12: PsSal 12,6 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 9,23: grBar 8,4f (Berger/Colpe, Textbuch, 306)
  • 9,26: TestLevi 18,9 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 11,25: 4 Makk 15,2 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 11,25: 4 Makk 15,8 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 11,37: MartJes 5,11-14 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 12,1: 4 Makk 16,16 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 12,1: 4 Makk 17,10-15 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 12,23: äthHen 22,9 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 12,7: PsSal 10,2 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 12,7: PsSal 14,1 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 13,15: PsSal 15,2f (Aland, NT 27. Aufl., 804)

Jakobusbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 1,14: äthHen 98,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 1,3: 4 Makk 1,11 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 1,3: TestJos 10,1 (Aland, NT 27. Aufl., 806)
  • 1,4: 4 Makk 15,7 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 3,6: äthHen 48,7 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 3,9: slHen 44,1 (Berger/Colpe, Textbuch, 310)
  • 4,13: äthHen 97,8-10 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 4,14: Phok 116f (Berger/Colpe, Textbuch, 310)
  • 4,7: TestNapht 8,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 4,8: TestDan 6,2 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 5,1: äthHen 94,8 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 5,10: 4 Makk 9,8 (Aland, NT 27. Aufl., 801)

1. Petrusbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 1,12: äthHen 1,2 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 1,12: äthHen 16,3 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 3,18-20: grHen 15,2 (Berger/Colpe, Textbuch, 313)
  • 3,19: äthHen 9,10 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 3,19: äthHen 10,11-15 (Aland, NT 27. Aufl., 804)

2. Petrusbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 1,19: 4 Esr 12,42 (Aland, NT 27. Aufl., 800)
  • 2,4: äthHen 10,11-14 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 2,4: äthHen 10,4f (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 2,4: äthHen 91,15 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 2,7: 3 Makk 2,13 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 3,6: äthHen 83,3-5 (Aland, NT 27. Aufl., 805)

1. Johannesbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 2,11: OdSal 18,6f (Berger/Colpe, Textbuch, 316)
  • 2,18: syrBar 36,7-11 (Berger/Colpe, Textbuch, 317)
  • 4,6: PsSal 8,14 (Aland, NT 27. Aufl., 804)

Judasbrief

Springe zuSeitenanfang
  • 4: äthHen 48,10 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 6: äthHen 10,6 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 6: äthHen 12,4 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 6: äthHen 22,11 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 9: AssMos ? (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 13: äthHen 18,15f (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 13: äthHen 21,5f (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 14: äthHen 1,9 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 14: äthHen 60,8 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 14: äthHen 93,3 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 16: äthHen 5,4 (Aland, NT 27. Aufl., 804)

Offenbarung des Johannes

Springe zuSeitenanfang
  • 2,27: PsSal 17,23f (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 3,18: PsSal 17,43 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 4,11: 3 Makk 2,3 (Aland, NT 27. Aufl., 801)
  • 5,11: äthHen 14,22 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 5,11: äthHen 40,1 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 8,10: äthHen 86,1 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 8,8: äthHen 18,13 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 8,8: äthHen 21,3 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 11,3-12: MartJes 1,8-11 (Berger/Colpe, Textbuch, 322)
  • 12,1-18: ApkAd 7,13 (Berger/Colpe, Textbuch, 324)
  • 13,14: äthHen 54,6 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 15,3: äthHen 9,4 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 17,14: äthHen 9,4 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 17,9: äthHen 21,3 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 19,1: PsSal 8,2 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 19,20: äthHen 10,6 (Aland, NT 27. Aufl., 804)
  • 20,13: äthHen 51,1 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 20,13: äthHen 61,5 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 20,3: äthHen 18,16 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 20,3: äthHen 21,6 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 22,1: äthHen 14,19 (Aland, NT 27. Aufl., 805)
  • 22,2: PsSal 14,3 (Aland, NT 27. Aufl., 804)

Springe zuSeitenanfang
  • : (, )
Springe zuSeitenanfang

Diese Datei wurde erstellt von: Thomas Knittel

E-mail: knittel@rz.uni-leipzig.de

Letzte Bearbeitung am: 20. Juli 2002

Aufrufe seit 1. November 1999:

Springe zuSeitenanfang