RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "danebenhauen" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- vorbeihauen, danebenhauen, patzen, verpatzen
- danebenhauen, verfehlen; einen Reinfall / eine Panne erleben
- vorbeihauen, danebenhauen, patzen, verpatzen
- sich irren, danebenhauen, einen Bock schießen
- sich irren, danebenhauen, einen Bock schießen
- sich blamieren, einen Bock schießen, danebenhauen
- vor den Baum fahren, danebenhauen, Mist bauen, verpeilen
- etwas falsch machen, danebenhauen, versagen, sich eine Blöße geben; sich keine Blöße geben, seinen Mann stehen (verneint)
- vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (Klavier), pfuschen
- durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung); danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen
- Mist bauen, danebenhauen, sich vergaloppieren; sich abziehen / über den Tisch ziehen lassen, reinfallen
- sich lächerlich / zum Gespött machen, sich unsterblich blamieren; Mist bauen, danebenhauen, sich vergaloppieren
- sich vertun, schief / falsch gewickelt sein, danebenhauen; zicken, Zicken / Blödsinn machen
- sich vertun, schief / falsch gewickelt sein, danebenhauen; zicken, Zicken / Blödsinn machen
- sich lächerlich / zum Gespött machen, sich unsterblich blamieren; Mist bauen, danebenhauen, sich vergaloppieren
- sich lächerlich / zum Gespött machen, sich unsterblich blamieren; Mist bauen, danebenhauen, sich vergaloppieren
- sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen, sich unsterblich blamieren; Mist bauen, danebenhauen, sich vergaloppieren; betrogen werden, abgezockt werden
- übers Ohr hauen, über den Tisch ziehen, anmeiern, austricksen; Mist bauen, danebenhauen, sich vergaloppieren; danebengreifen, unrein / falsch (ein Instrument) spielen
- lügen; verleumden; falsch singen / spielen, im Ton danebenhauen; spinnen, eine Macke haben, nicht richtig ticken, falsche Angaben machen, ungenau sein (Uhr, Messgerät); (Unsinn) schwätzen
- immer wieder Fehler machen / danebenhauen
- in großen Mengen lügen; in großen Mengen verleumden; in großen Mengen falsch singen / spielen, im Ton danebenhauen; in großen Mengen spinnen, eine Macke haben, nicht richtig ticken, falsche Angaben machen, ungenau sein (Uhr, Messgerät); (Unsinn) in großen Mengen schwätzen
- vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend lügen; vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend verleumden; vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend falsch singen / spielen, im Ton danebenhauen; vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend spinnen, eine Macke haben, nicht richtig ticken, falsche Angaben machen, ungenau sein (Uhr, Messgerät); (Unsinn) vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend schwätzen
- vergeigen, vertrödeln, verhauen, verbummeln, danebenhauen, Mist bauen, verzapfen
- vergeigen, verhauen, verbummeln, danebenhauen, verzapfen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe